
思络颂志共有22卷歌谣,其中收录十二世纪至十七世纪在冲绳村庄广为流传的歌谣,是最古老的冲绳民谣集。
Omoro(更早又称为 Umui)在琉球方言的意思是指冲绳与奄美诸岛所流传的古老歌谣。Umui是日语 omoi 的变化形,代表感觉的意思。诗人为了在歌词中表达情感,运用押韵技巧,改变了原本的发音,形成了形形色色的曲风。1532 年成功汇集第一卷,接着在 1613 年完成汇集第二卷,剩余的歌谣卷则是在 1623年收录完成。思络颂志常被誉为冲绳的万叶集(最早的日文诗集)。
但值得注意的是,两者之间存有明显的差异,思络颂志属于歌谣集,而万叶集则是属于诗集。
植物名称:Awa:栗(小米)
日语:Awa
种 / 科:稻子/禾本科
冲绳语:Awa

歌谣内容
植物名称:Sakura:山樱花
日语:Hikanzakura
种 / 科:山樱花/蔷薇科
冲绳语:Sakura

歌谣内容
植物名称:Kimi:黍稷
日语:Kibi
种 / 科:黍/禾本科
冲绳语:Mājin、Chimi、Chimiawa

歌谣内容
喔,小米,美丽的小米
植物名称:Koganege:柑橘
日语:Hirami-remon
种 / 科:金橘柠檬/芸香科
冲绳语:Kuganī、Shīkwāsā

歌谣内容